22 juin 2009

Fermeture annuelle

Grosse parenthèse cette fois-ci... avec un retour en France du 29 juin au 6 septembre. Je vais profiter de Paris, ses terrasses, sa gastronomie, ses supermarchés (je rêve de yaourts, lardons, gâteaux, gel-douche et shampoing qui sentent bon, fromage et charcuterie en tout genre...), mais aussi et surtout de la famille et des amis... Et pour couronner le tout et apaiser ma mauvaise conscience de desperate housewife, je vais faire des remplacements pendant tout le mois de juillet.... avant de partir en vacances avec JB en août.Mata... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 16:37 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

22 juin 2009

Visite dans le monde flottant...

L'année culturelle se termine sur la visite de la fabrique Adachi d'estampes japonaises (ukiyo-e, images du monde flottant). Le processus est ancestral, comme toujours : pour reproduire une estampe, il faut d'abord la graver dans du bois de cerisier, travail extrêmement méticuleux. Ensuite, une fois la plaque ou la planche gravée, on peut procéder à l'impression, et l'un des apprentis a ainsi reproduit la célèbre "Grande vague de Kanagawa" d'Hokusai, une des 36 vues du Mont Fuji, sous nos yeux ébahis. Voici le... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 16:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
16 juin 2009

On emballe...

J'optimise mes derniers jours à Tokyo avant mon été français pour découvrir de nouvelles traditions de ce pays, qui , décidément, a plus d'un tour dans sa poche.Les ALF nous ont concocté une matinée à la découverte du furoshiki. Nan desu ka? Il s'agit d'une technique  traditionnelle d'emballage dans un carré de tissu, utilisée pour transporter des vêtements, des cadeaux, le bento (déjeuner)...  A l'époque Edo, le furoshiki était utilisé  pour emmener les affaires nécessaires aux bains publics.     Il nous faut... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 09:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 juin 2009

Matinée culturelle

En route vers le kabuki... Il est étonnant de voir qu'en pleine semaine et le matin, nous sommes loin d'être les seules à avoir la même idée. (Comme toujours au Japon, vous me direz). 1h30 d'attente plus tard, nous voici assises dans le kabuki-za de Ginza, prêtes à s'en mettre plein les mirettes mais uniquement pour un acte, il ne faut quand même pas exagérer...   Le rideau se lève sur 20 musiciens en costume très sobre, jouant sur des instruments traditionnels à corde en chantant. Très... étonnant pour notre oreille... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 16:34 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
08 juin 2009

Jingulu bellu

Une fois encore, les ALF m'ont permis de laisser aller ma créativité, avec la fabrication d'un petit objet traditionnel japonais : le furin. Il s'agit d'une clochette, ici en verre, mais qui peut aussi être en métal ou en porcelaine, qui tinte sous la brise d'été, et dont le simple bruit serait rafraîchissant...   Nous avons été reçues dans la petite fabrique traditionnelle à Tokyo (station Mizue), et nous sommes essayées au soufflage du verre. On prélève une petite masse de verre au bout d'une paille géante, dans... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 15:38 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juin 2009

Eigo o hanashimasuka (Parlez-vous anglais?)

Petit exercice d'anglais proposé (imposé?) aux collégiens japonais : lors d'un voyage de classe, ils doivent aborder les touristes et leur poser quelques questions en anglais, puis prendre une photo attestant que leur exercice est validé. Mon questionnaire a éte le suivant : "-D'où venez-vous?-de France mais j'habite au Japon (gros blanc, cette réponse n'était pas prévue, mais alors pas du tout prévue, par le petit manuel)-rhoooo (petit rire nerveux, la main devant la bouche, évidemment). Je peux prendre une photo de... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 11:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 juin 2009

Cérémonie du thé

La cérémonie du thé est un rituel traditionnel ancestral influencé par le bouddhisme zen qu'il me fallait absolument découvrir avant de quitter le Japon. Je voulais me rendre compte de ce qu'était cet art, outre faire et servir une tasse de thé... En fait, tout doit être réalisé de la manière la plus parfaite et la plus gracieuse qui soit.Nous sommes peu d'"invités" ce matin à l'hôtel Okura, reçus par une Japonaise anglophone très expérimentée. Le cérémonial débute par des ablutions, mains et bouche doivent être purifiées... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 09:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
01 juin 2009

Surfin' Japan (1)

9Mieux qu'Hawaï ou la Californie : Shimoda, sur la péninsule d'Izu. A 2h30 au sud de Tokyo et de sa pluie apocalyptique du week-end, le soleil brille sur le Pacifique. Nous prenons le shinkansen jusqu'Atami, puis le super view train, charmant tortillard qui longe la côte, ses plages, ses petits villages parfois un peu trop bétonnés, ses forêts de bambous.   Ambiance rasta et surf : nous logeons dans une petite pension, l'Ernest house, tenue par des Japonais mais remplie d'Australiens, avec un minuscule restaurant de cuisine... [Lire la suite]
Posté par Paulinek à 09:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,